For Nick & Nadia
Kad mi dodjes ti
Pada noc puna strepnje nema Te tu kraj mene,
a trebam Te kao pjesnik- svoju bol.
Na srcu mi studen, zima, na usnama Tvoje ime
i samo cekam dan da dodjes mi!
A kad mi dodjes Ti i osmjeh vratis mi
sva patnja i bol zivota mog ce proc.
U nocima bez sna ja Tebe dozivam
da dodjes mi Ti i kao svi pocnemo mi mirno zivjeti.
Moj dan nema kraja, a nocu Tebe sanjam
I samo cekam dan da dodjes mi.
A kad mi dodjes Ti i osmjeh vratis mi
sva patnja i bol zivota mog ce proc.
U nocima bez sna ja Tebe dozivam
da dodjes mi Ti i kao svi pocnemo mi mirno zivjeti.
A kad mi dodjes Ti i osmjeh vratis mi
sva patnja i bol zivota mog ce proc.
U nocima bez sna ja Tebe dozivam
da dodjes mi Ti i kao svi pocnemo mi mirno zivjeti.
Когда вы приходите ко мне
Ночь полна тревоги вы не рядом со мной,
Вы нужны как поэт-его боль.
В центре моей холодной, зима, на губах имя Твое
и только и ждут того дня, когда я буду нуждаться!
И когда вы приходите ко мне и вернуть мою улыбку
все страдания и боль моей жизни пройдет.
В бессонные ночи, я звоню
Вы придете ко мне и нравится все начать жить мирно.
Мой день на этом не заканчивается, я мечтаю о тебе
И только и ждут того дня, когда я буду нуждаться.
And When You Come To Me
As the fearful night falls, you are not here by my side,
While I need you like a poet needs his pain.
In my heart, the cold, the winter
On my lips , only your name
And I'm only waiting for the day you'll come to me!
And when you come to me, and bring back the smile on my face
All the pain and worry of my life will pass.
In the sleepless nights I'm calling for you,
to come to me and so that we could start our peaceful life together.
My days are endless, and my nights are filled with you in my dreams,
And I'm only waiting for the day you'll come to me.
And when you come to me, and bring back the smile on my face
All the pain and worry of my life will pass.
In the sleepless nights I'm calling for you,
to come to me and like everyone else we start our peaceful life together
No comments:
Post a Comment